トライアドシティビート

Feb 17, 2024

注目の写真: ノースカロライナ女性矯正施設は、ローリーにある州の主要な女性施設です。 あらゆる拘禁レベルの女性受刑者 1,776 名を収容できる。 (写真提供：レイチェル・クランプラー/ノースカロライナ・ヘルス・ニュース)

この記事は元々ノースカロライナ・ヘルス・ニュースに掲載されたもので、アン・ブライスによる記事です。

今年の夏は、ドームが猛暑になり、記録的な高温となり、家庭や企業、その他の建物を冷やすために過剰に稼働しているエアコンに電力を供給する電力網に負担がかかっている。

ノースカロライナ州の住民の多くは、100度を超えると予想される息苦しい勧告や警告、指数から涼しい避難所を求めており、同州の刑務所の住民の多くはエアコンのない建物の中に閉じ込められている。

2021年、州議会は承認された2年間の支出計画に、古い刑務所の建物に冷却システムを改修するための3,000万ドルを盛り込んだ。 6月下旬、刑務所システムの広報担当者は、最初のプロジェクトの完了を告げるニュースリリースを発表した。そのプロジェクトは、男性向けの中程度のセキュリティ施設であるキャズウェル矯正センターの1つのユニットであった。

2年前の3,000万ドルの支出の後、刑務所当局は5つの施設を優先リストに載せた。 ニュースリリースによると、キャズウェル施設に加えて、他の4つの施設の設計作業が完了したという。 彼らです：

家族、友人、刑務所の受刑者の擁護者らは、特に女子刑務所でさらなる進展が見られていないことを懸念している。

刑務所関係者によると、設計作業が始まった時点では、1万5000床以上のベッドが空調設備の整っていなかったという。 当局者らによると、６月下旬までに２９００台のベッドを冷却するための工事が進められていたという。 それでも、暑さが厳しいと思われる建物には12,000以上のベッドが残っている。

工業用ファンは、空調設備のない建物で空気の循環を保つために使用されます。 一部の施設では、受刑者が就寝中に涼しくするために服を濡らすことが知られている。

「彼らはほんの数年前に資金を手に入れたばかりかもしれないが、これは十分に文書化された問題だ」とノースカロライナ州障害者権利局の障害のある受刑者の代理人を務めるスーザン・ポリット弁護士は語る。

7月25日現在、ノースカロライナ州刑務所の受刑者は3万839人で、そのうち2550人が女性だった。 長引く暑さの中で苦労しているのは投獄された人々だけではない、とポリット氏は指摘した。 刑務所職員も同様です。

「今が最も暑い夏です」とポリット氏は付け加えた。 「この暑さの中、誰かがいるのは心配です。」

州成人矯正省長官のトッド・イシー氏も、先月のニュースリリースに伴う声明で同様のことを述べた。

「施設内での緊密な環境は、ノースカロライナ州の夏の通常の暑さをさらに不快なものにする可能性があります」とイシー氏は言う。 「気温の上昇とともに感情が高まり、紛争や暴力のリスクが増大する可能性があります。」

イシー氏はさらに、「州議会と知事が私たちの意見を聞いてくれたことに感謝している。州の矯正制度を矯正専門家にとってより働きやすい職場、そしてすべての人にとってより安全な環境にするための手段を提供してくれたことに感謝している」と付け加えた。

刑務所制度の広報担当ジョン・ブル氏はノースカロライナ・ヘルス・ニュースへの電子メールで、「数十の建物からなるキャンパス形式の施設」である女子刑務所のベッドの約26パーセントにはエアコンが設置されていると述べた。

ブル氏は、ローリーの女子刑務所にエアコンを導入することは最大のプロジェクトの一つだと語った。 同氏は、工事は3段階に分かれており、最初の2段階は8月か9月に入札にかけられる予定だと付け加えた。 その作業が完了すると、その刑務所の敷地内にあるおよそ 1,000 台のベッドが空調設備の整った施設になるでしょう。

ブル氏によると、女子刑務所の受刑者たちは残りの夏の期間中、アンソン矯正研究所のエアコン完備の施設に移送するという「継続的なオファー」を受けているという。

3月以来、30人の女性受刑者がローリーキャンパスからアンソン刑務所に移送されている。 すべてが空調設備の不足に関係しているわけではないとブル氏は付け加えた。 家族に近づくため、またはその他の理由で引っ越しを希望した人もいるかもしれません。